As dúvidas de Eleanor

Dom Quixote por Cândido Portinari

Karl Marx era um sujeito polêmico, dialético em si mesmo. Mas era um pai inspirador. Ao contrário de muitos homens de sua geração, ele tratava os filhos como futuros adultos inteligentes. Lia para as filhas - o único filho morreu de tuberculose - a íntegra dos textos de Homero, Shakespeare, o Anel dos Nibelungos, Dom Quixote, As mil e uma noites, etc. 

Eleanor, uma das suas filhas, ganhou de presente no sexto aniversário seu primeiro romance, Peter Simple¹, que não tardou a ser seguido pelas obras completas de Marryat, Cooper e Walter Scott. 

Assuntos que seriam tabus em outras famílias vitorianas de classe média, o ateísmo e o socialismo eram permitidos na casa dos Marx. Depois de assistir à missa cantada numa igreja católica romana, Eleanor, com 5 anos, disse ao pai ter dúvidas religiosas. 

O pai "ajeitou", elucidando pacientemente a história do carpinteiro que os ricos haviam matado. "Podemos perdoar muitas coisas no cristianismo", disse-lhe Marx, "porque ele nos ensinou a adorar as crianças."

(WHEEN, Francis. Karl Marx. Rio de Janeiro: Record, 2001, p.201). [Trad. bras.: Vera Ribeiro]

A seguir, o início do primeiro capítulo de Peter Simple, lido pela pequena Eleanor aos seis anos:

¹ "Se eu não posso narrar uma vida de aventuras e façanhas ousadas, felizmente eu não tenho crimes pesados ​​para confessar; e, se eu não subir na estimativa do leitor por atos de bravura e devoção pela causa de meu país, pelo menos eu posso reclamar o mérito por uma continuidade zelosa e perseverante na minha vocação. Nós somos todos de uma diversidade presenteada do Céu, e aquele que se contenta em andar, em vez de correr, em seu caminho atribuído pela vida, embora não possa tão rapidamente alcançar a meta, tem a vantagem de não perder o ar na chegada. Não que eu queira inferir que a minha vida não tenha sido uma aventura. Eu só quero dizer que, em tudo o que ocorreu, eu tenho sido um passivo, ao invés de um ativo, personagem, e, se os eventos de interesse devem ser registrados, eles certamente não foram procurados por mim." (Tradução minha)