Páginas

Translate

O sonho



Lendo um livro sobre William Shakespeare, do autor e historiador Stephen GreenBlatt, esbarrei na coincidência. Sabem qual era o nome da mulher do dramaturgo inglês? Anne Hathaway, exatamente o mesmo da atriz queridinha e talentosa de Hollywood. Bom, um trechinho da peça Sonho de uma noite de verão:

"Tive um sonho, que não há entendimento humano capaz de dizer que sonho foi. Não passará de um grande asno quem quiser explicar esse sonho. Parece-me que eu era... Não há quem seja capaz de dizer o que eu era. Parece-me que eu era...e parece-me que eu tinha... Só um bufão maltrapilho seria capaz de tentar explicar o que me pareceu que eu era. O olho de um homem nunca ouviu, a orelha de homem nunca viu, não há mão de homem que possa degustar, nem língua capaz de conceber, nem coração capaz de relatar o que foi o meu sonho."

16 comentários:

  1. oi Ro

    Tem sonhos confusos, e ilógicos tb. Eu sonho uma porção deles rs...

    bjokas =)

    ResponderExcluir
  2. Que interessante!
    Sonhos! Sonho muito pouco ou não sonho os sonhos de dormir, já os acordada, são incontáveis e nem sempre explicáveis.
    Bons sonhos e realidades pra vc :)

    ResponderExcluir
  3. Quem é capaz de entender os sonhos rsrs.
    Eu particularmente queria tanto acordar e lembra-lo com detalhes,mas muitas vezes são muito vagos.
    Mas os sonhos acordada nunca podem acabar, o que seriemos se não nos permite-se sonhar rsrs.
    Um ótimo dia.

    ResponderExcluir
  4. ...e numa noite Shakespeare acaba por explorar a natureza do amor, concluindo que amar ou perseguir o amor (expressão mais apropriada diante das circunstâncias da peça...) é algo que tem a capacidade de nos tornar irracionais, não importa sejamos reis e rainhas ou rematados idiotas.

    Mais que isso: amar é tão inconstante e variável quanto as próprias estações, não é???


    Beij0

    ResponderExcluir
  5. Boa tarde Rovênia.. os sonhos nos dizem muito, nós que não sabemos entender eles.. tem um video no youtube agora não lembro direito.. mas é adhemar ramos- sonhos.. ele explica o que acontece.. tem pessoas que costumam acordar sempre as 3 da manha.. que é uma hora que a terra pede por orações pelo que pude ler num arquivo canalizado por seres mais elevados.. lindo dia

    ResponderExcluir
  6. Tudo que se refere a Shakespeare é cheio de curiosidades brilhantes! abraços

    ResponderExcluir
  7. Será que por serem inexplicáveis muitas vezes eles - os sonhos - são inatingíveis?

    ResponderExcluir
  8. Nos meus sonhos, pessoas que não se conhecem passam a se conhecer. Ou se não passam, agem como se já se conhecessem há séculos... Tanto mistério acerca dessa coisa que parece indefinível. Engraçado que o sonho às vezes escapa assim da mão entre os dedos como se fosse água, né? Daí ele fica na ponta da língua, na iminência da memória, mas puft, não se lembra por nada.

    Abraço :)

    ResponderExcluir
  9. Nem sempre podemos sequer chegar perto de qq verdade escondida num sonho...Lindo ! beijos,chica

    ResponderExcluir
  10. Grande Shakespeare Rovênia,
    _ler os sonhos dele é absurdamente irreal.
    Estamos sim afinadas e lendo as mesmas mentes ... masculinas . Ou não.
    rs
    meu abraço

    ResponderExcluir
  11. Existem sonhos muito confusos né?
    Alguns sonhos muitas vezes querem avisar algo.
    Uma vez sonhei que tinha quebrado a perna, á noite minha tia chega em casa com a perna engessada.
    Tenha uma doce noite!
    Com carinho

    Femme- Mãe, Esposa, Mulher!

    ResponderExcluir
  12. Muito interessante Rovênia!
    E que sonho hein!!! rsrsrs

    cada dia gostando mais de estar por aqui!

    ResponderExcluir
  13. Que lindo o seu blog, to seguindo! Passa lá no meu blog também e caso goste,segue de volta!
    Bjos

    http://rosemarylima.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  14. Rovênia, o link abaixo é para quem gosta de ler. O meu ebokk na Amazon.com...rssss. Bom dia, bjos.

    http://www.amazon.com/Eder-Ribeiro/e/B00G8PO1DS

    ResponderExcluir
  15. Ah, os sonhos que nos confundem!
    Quem os explica? - Ninguém.
    Quem os interpreta? - Ninguém.
    Mas como é interessante esse trechinho da peça Sonho que você escolheu!

    ResponderExcluir
  16. "A vida é a sombra de um sonho..."
    (W.Shakespeare)

    ResponderExcluir

Faça o seu comentário!